Wall-Attached Night Ventilation Combined with Phase Change Material Wallboard in Hot Summer: An Experimental Study on the Thermal Performance